-
1 усталостная прочность детали с надрезом
Универсальный русско-немецкий словарь > усталостная прочность детали с надрезом
-
2 прочность
strength
способность материала выдерживать определенную нагрузку (напряжение) без разрушения. — the ability of а material to resist stress without breaking.
- (заголовок раздела норм летной годности) — structure
в разделе "прочность" указываются допустимые полетные нагрузки, нагрузки на поверхности управления и системы, нагрузки, возникающие при движении ла по земле и воде и т.п. — subpart - "structure" contains flight loads, flight maneuver and gust conditions, control surface and system loads, ground and water loads, emergency landing conditions and fatigue evaluation.
- безопасно-разрушаемой конструкции — fail-safe strength
-, вибрационная — vibration strength
-, высокая — high strength
- грунта (аэродрома, впп в кгс/см@) — sub-soil strength (of runway and airfield)
- грунта, условная (в кгc/см@) — sub-soil strength
-, двухярусная — double-path strength
дублирование элементов конструкции обеспечивает двухярусную прочность, — duplicated structural memhers provide double-path strength.
-, динамическая — dynamic strength
-, диэлектрическая — dielectric strength
максимальное эл. напряжение, выдерживаемое диэлектриком (изолятором) без пробоя. — the maximum voltage a dielectric can withstand without rupturing.
-, заданная (расчетная) — specified strength
разрывная нить, имеющая заданную прочность. — а breakable thread of specified strength.
- изоляции — insulation dielectric strength
insulator has high dielectric strength over wide temperature range.
- и надежность конструкции — structural integrity
- конструкции — structural strength
- крепления — security of attachment
- материала — material strength
-, механическая — mechanical strength
-, многоярусная — multipath strength
- на изгиб — bending strength
- на износ — wear resistance
- на кручение — torsional strength
- на растяжение (на разрыв) — tensile strength
способность материала (детали) сопротивляться усилиям, действующим на растяжение или растягивание. — the ability of а body to resist forces which tend to lengthen or stretch it.
- на растяжение при изгибе — bending-tensile strength
- на сдвиг — shear strength
- на сжатие — compressive strength
- на срез — shear strength
- пайки — strength of solder bond
проверить прочность пайки эл. соединений (контактов) при помощи заостренного инструмента. — check the soldered terminal connections for strength of bond using a pointed tool.
-, предельная — ultimate strength
максимальная нагрузка (на растяжение, сжатие или срез), которую может выдержать данный материал, — the maximum conventional stress (tensile, compressive, or shear) that a material can withstand.
-, расчетная — design strength
-, статическая — static strength
-, удельная — specific strength
-, усталостная — fatigue strength
способность детали выдерживать повторные нагрузки на сжание, растяжение, или ударные нагрузки. — ability of а body to withstand repeated compressive and tensile stresses or pounding actions.
доказательство соответствования требованиям п. — proof of compliance with strength requirements
испытание на п. — structural test
нормы п. — strength standards
предел п. — ultimate strength
оценка усталостной п. — fatigue evaluation
потеря п. — loss of strength
требования п. — strength requirements
превышать расчетную п. — exceed structural limitations
проверять (подтверждать) п. (установки) испытаниями — substantiate structural integrity (of installation) by testРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > прочность
-
3 прочность сердцевины
neng. resistencia en núcleo (напр., цементованной детали) -
4 прочность, обусловленная формой детали
nweld. GestaltfestigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > прочность, обусловленная формой детали
-
5 усталостная прочность
усталостная прочность ж. Dauerfestigkeit f; Dauerschwingfestigkeit f; Ermüdungsfestigkeit f; мех. Gestaltfestigkeit f; Schwingungsfestigkeit f; Zeitfestigkeit fусталостная прочность ж. при изгибе для знакопеременного цикла Biegewechselfestigkeit f; Dauerbiegewechselfestigkeit fусталостная прочность ж. при нагружении с симметричным циклом Schwingungsfestigkeit f; Wechselfestigkeit fусталостная прочность ж. при определённом числе циклов знакопеременных нагрузок Zeitschwingfestigkeit f; Zeitwechselfestigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > усталостная прочность
-
6 усталостная прочность, обусловленная формой детали
adjweld. GestaltfestigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > усталостная прочность, обусловленная формой детали
-
7 размер детали, гарантирующий её прочность
nmech.eng. (минимальный) cote de résistance d'une pièceDictionnaire russe-français universel > размер детали, гарантирующий её прочность
-
8 notch effect
1) Строительство: влияние надреза (способствующего концентрации напряжений)2) Автомобильный термин: влияние надреза (на прочность детали)3) Контроль качества: влияние надреза (на прочность детали при испытаниях)4) Макаров: эффект надреза, эффект надреза (при мех. испытаниях) -
9 влияние надреза
1) Construction: notch action, notch effect (способствующего концентрации напряжений), notch sensitivity2) Automobile industry: notch effect (на прочность детали)3) Quality control: notch effect (на прочность детали при испытаниях) -
10 effet
mдействие; воздействие; влияние; эффект; результат; явлениеeffet de cambrage — см. effet de pliageeffet de capillarité — просачивание, выпот (напр. в уплотнении)effet de choc — ударное действие, действие удараeffet de coupe — действие [работа] резанияeffet d'un couple — действие пары сил, действие моментаeffet d'oxydation — влияние окисления; коррозионное действиеeffet de la percussion — ударное действие, действие удараeffet de température — см. effet thermiqueeffet thermique — влияние температуры; температурный [тепловой] эффектeffet utile — эффективная [полезная] производительность; коэффициент полезного действия, к.п.д. -
11 Kerbdauerschwingfestigkeit
сущ.тех. предел выносливости образца с надрезом, усталостная прочность детали с надрезомУниверсальный немецко-русский словарь > Kerbdauerschwingfestigkeit
-
12 Kerbdauerschwingfestigkeit
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kerbdauerschwingfestigkeit
-
13 effet d'angle
сущ. -
14 влияние углов
nmech.eng. (острых) effet d'angle (на прочность детали) -
15 notch effect
-
16 notch effect
-
17 notch effect
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > notch effect
-
18 bond strength
1) Техника: прочность на выщипывание (бумаги), прочность связи, прочность соединения, прочность химической связи, сила сцепления, сопротивление сдвигу2) Строительство: адгезионная прочность3) Автомобильный термин: сопротивление расклеиванию4) Лесоводство: прочность склеивания, сила связи (между волокнами)5) Полиграфия: прочность скрепления (блока с обложкой)6) Электроника: энергия связи7) Нефть: прочность сцепления8) Космонавтика: прочность склейки9) Сахалин Р: прочность сцепления (цементного камня с трубами или породой)10) Макаров: прочность клеевого соединения, сила, необходимая для отделения покрытия от детали (независимо от наличия или отсутствия подслоя)11) Электрохимия: сила, необходимая для отделения покрытия от детали независимо от наличия или отсутствия подслоя12) Цемент: сопротивление срезу -
19 Gestaltfestigkeit
сущ.1) тех. конструктивная прочность, эффективная несущая способность, усталостная прочность (формы)2) авт. несущая способность3) горн. прочность конструкции4) свар. прочность, обусловленная формой детали, усталостная прочность, обусловленная формой детали -
20 bonding strength
1) Общая лексика: прочность скрепления2) Техника: прочность на выщипывание (бумаги), прочность связи, прочность склейки, прочность соединения, прочность химической связи, сила сцепления3) Строительство: адгезионная прочность4) Лесоводство: прочность склеивания, сила связи (между волокнами)5) Электроника: энергия связи6) Нефть: прочность сцепления7) Полимеры: прочность (химической) связи, прочность клеевого соединения8) Макаров: сила, необходимая для отделения покрытия от детали (независимо от наличия или отсутствия подслоя)9) Цемент: сопротивление срезу
См. также в других словарях:
Прочность — … Википедия
Прочность авиационных конструкций — свойство конструкций летательного аппарата сохранять целостность (не разрушаться) во всех допускаемых условиях эксплуатации в течение заданного ресурса, обеспечивая необходимый уровень безопасности при удовлетворении требований надёжности и… … Энциклопедия техники
прочность — 3.19 прочность : Свойство затвердевшего строительного раствора, не разрушаясь воспринимать различные виды нагрузок и воздействий. [ГОСТ 4.233 86, приложение 2] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Детали — 4.2.18 Детали из проката, поковки и штамповки необходимо подвергать контролю капиллярной дефектоскопией в соответствии с title= СТ ЦКБА 010 2004 Арматура трубопроводная. Поковки, штамповки и заготовки из проката. Технические требования и КД.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Детали машин — (от франц. détail подробность) элементы машин, каждый из которых представляет собой одно целое и не может быть без разрушения разобран на более простые, составные звенья машин. Д. м. является также научной дисциплиной, рассматривающей… … Большая советская энциклопедия
прочность — авиационных конструкций свойство конструкций летательного аппарата сохранять целостность (не разрушаться) во всех допускаемых условиях эксплуатации в течение заданного ресурса, обеспечивая необходимый уровень безопасности при… … Энциклопедия «Авиация»
прочность — авиационных конструкций свойство конструкций летательного аппарата сохранять целостность (не разрушаться) во всех допускаемых условиях эксплуатации в течение заданного ресурса, обеспечивая необходимый уровень безопасности при… … Энциклопедия «Авиация»
Детали приварные , не работающие под давлением — 20 . Детали приварные , не работающие под давлением детали, приваренные к внутренней или наружной поверхности элементов котла (барабана, коллектора и др.), которые не учитываются в расчете на прочность данного элемента, и предназначенные для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Детали трубопровода соединительные — Соединительные детали: элементы трубопровода, предназначенные для изменения направления его оси, ответвления от него, изменения его диаметра, толщины стенки и герметизации (отвод, тройник, переход, переходное кольцо, днище (заглушка))... Источник … Официальная терминология
минимальная длительная прочность — 3.3 минимальная длительная прочность (minimum required strength); MRS, МПа: Значение нижнего доверительного предела sLCL, округленное до ближайшего нижнего значения ряда R10 или R20 по ИСО 3 и ИСО 497, в зависимости от значения sLCL. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52779-2007: Детали соединительные из полиэтилена для газопроводов. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 52779 2007: Детали соединительные из полиэтилена для газопроводов. Общие технические условия оригинал документа: 3.4.5. I регулятор : Устройство, в котором мощность, подаваемая к электросварной детали в течение сварки,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации